Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-22.1 - Act respecting health and social services information
Section 49
Disposition versions
49. A researcher authorized to be informed of the existence of or to have access to information who retains a third person for the carrying out of a research project must ensure that the latter complies with all the obligations incumbent on the researcher under the agreement the researcher entered into under section 48. If the third person is a mandatary or a provider of services, sections 77 and 78 apply, with the necessary modifications, to the mandate or the contract for services.
Not in force
49. A researcher authorized to be informed of the existence of or to have access to information who retains a third person for the carrying out of a research project must ensure that the latter complies with all the obligations incumbent on the researcher under the agreement the researcher entered into under section 48. If the third person is a mandatary or a provider of services, sections 77 and 78 apply, with the necessary modifications, to the mandate or the contract for services.
